May 7, 2007 03:16
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Kernbohrungen
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
metallographic examinations
Metallographic examination of cracks in welds welding a component onto a boiler drum. The Kernbohrungen were taken to determine the cause of the cracks.
Proposed translations
(English)
| 3 | core samples |
Lori Dendy-Molz
|
| 3 | core-drilled holes |
David Hollywood
|
Proposed translations
3 hrs
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
core samples
It's not a 1:1 translation, but I think this is really what's meant.
The occurrence of cracks in 304L. floor tubes is independent of. boiler design (all suppliers) ... Core Samples Removed from Refractory Lining ...
ihea.org/images/FurnaceofFuture%20-%20PeterGorog.pdf
The occurrence of cracks in 304L. floor tubes is independent of. boiler design (all suppliers) ... Core Samples Removed from Refractory Lining ...
ihea.org/images/FurnaceofFuture%20-%20PeterGorog.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
18 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
23
core-drilled holes
Installationsbeispiele / Ejemplos de instalaciones / Exemples de montage. 1 In a core-drilled hole. In einer Kernbohrung. En un hueco perforado ...
www.roxtec.no/pdf/RS_seal_v1.pdf - Similar pages
[PDF] RS OMD sealingFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 In a core-drilled hole. In einer Kernbohrung. En un hueco perforado. Carottage béton. 2 In a casting collar. In einem einbetonierten Mantelrohr ...
www.roxtec.no/pdf/RS_OMD_seal_v1.pdf - Similar pages
[ More results from www.roxtec.no ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-07 04:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
or: "coring" / "core drilling(s)"
KudoZ) немецкий -> английский translation of Kernbohrungen: coring [Строительство ... 4 +3, Core drillings, Orla Ryan. 4, core holes, Krokodil ...
rus.proz.com/kudoz/756531 - 29k - Cached - Similar pages
www.roxtec.no/pdf/RS_seal_v1.pdf - Similar pages
[PDF] RS OMD sealingFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 In a core-drilled hole. In einer Kernbohrung. En un hueco perforado. Carottage béton. 2 In a casting collar. In einem einbetonierten Mantelrohr ...
www.roxtec.no/pdf/RS_OMD_seal_v1.pdf - Similar pages
[ More results from www.roxtec.no ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-07 04:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
or: "coring" / "core drilling(s)"
KudoZ) немецкий -> английский translation of Kernbohrungen: coring [Строительство ... 4 +3, Core drillings, Orla Ryan. 4, core holes, Krokodil ...
rus.proz.com/kudoz/756531 - 29k - Cached - Similar pages
Something went wrong...