ДЗДА

Nadiya Kyrylenko Jul 12, 2007:

Надя, так что же означала эта загадочная аббревиатура?

Nadzeya Manilava (asker) May 24, 2007:

В тексте стоит ДЗДА, но вполне может быть опечатка.

Andrew Vdovin May 24, 2007:

ДЗДа?

Nadiya Kyrylenko May 8, 2007:

а банк хоть какой, можно полюбопытствовать? Если хотите избежать огласки. то можно в личку.

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Автор текста в отпуске. Но вопрос закрывать не буду. Как только получу ответ, сразу сообщу.
:-)

Nadiya Kyrylenko May 8, 2007:

Надя, добрый вечер. Как получите ответ - запостите, пожалуйста, сюда - очень уж самой любопітно, что кроется под этой аббревиатурой.

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Буду знать про букву Э. Задала вопрос клиенту. Посмотрим, что ответит. Спасибо, Надя, за помощь.

Nadiya Kyrylenko May 8, 2007:

а в украинском буквы "Э" нету. А варианты могут быть самые разнообразные. Кстати, первая буква Д теоретически могла бы означать "Донецкий" или "Днепропетровский".

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Надя, а если с украинского?

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Спасибо, Надя за подсказку.

Nadiya Kyrylenko May 8, 2007:

отвечу Вашими же словами - возможно все. Департамент эконом. деятельности и аудита, к примеру. Но оригинал-то у Вас перед глазами. И название банка наверняка тоже. Вероятно, что у банка есть интернет-страница, а на ней может быть размещена структура банка

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Возможно все. Если ДЭДА, то что это? Если с украинского, то?

Nadiya Kyrylenko May 8, 2007:

... и ещё - может ли быть в аббревиатуре ошибка - например, ДЭДА, а не ДЗДА?

Nadiya Kyrylenko May 8, 2007:

может ли быть аббревиатура на украинском?

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Пардон, ДепАртамент...

Nadzeya Manilava (asker) May 8, 2007:

Украина. Внутренний док. банка. Предполагаю, что это Депортамент Зачислений ... или что-то другое.

Alexey Pylov May 8, 2007:

А о какой стране речь? И вообще, что за документ переводим?