Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
le imposte d'esercizio e le imposte differite/anticipate
Francese translation:
impôts de l'exercice et les impôts différés et payés d'avance
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 9, 2007 02:13
17 yrs ago
Italiano term
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
le imposte d'esercizio e le imposte differite/anticipate
Da Italiano a Francese
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
Etats consolidés/prospetti consolidati
Con riferimento alle poste di natura fiscale, si sono considerate in questo proforma le imposte d'esercizio e le imposte differite/anticipate accertate nei bilanci civilistici approvati da ciascuna società. Per i rami d'azienda di provenienza TME non è stato stimato alcun effetto fiscale.
Merci beaucoup. Je n'ai jamais rencontré ce genre d'impôts.
Merci beaucoup pour votre aide. Très urgent.
Merci beaucoup. Je n'ai jamais rencontré ce genre d'impôts.
Merci beaucoup pour votre aide. Très urgent.
Proposed translations
(Francese)
| 3 +2 | impôts de l'exercice et les impôts différés et payés d'avance |
DesposEl
|
Change log
May 9, 2007 14:45: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "le imposte d'esercizio e le imposte differite/anticipate"" to ""impôts de l'exercice et les impôts différés et payés d\'avance""
Proposed translations
+2
5 ore
Selected
impôts de l'exercice et les impôts différés et payés d'avance
direi cosi
impôts anticipés - non lo userei visto che (in Svizzera) ha un senso particolare, è l'imposta alla fonte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-05-09 07:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Impôts anticipés: Taxes prélevées à la source par un pays sur le revenu qui doit être payé à l'étranger. Elles s'appliquent typiquement aux intérêts et aux dividendes versés au pays natal par la société qui exerce à l'étranger. English: Withholding taxes
Per gli altri termini:
http://www.hugheshubbard.com/files/tbl_s20NewsPring\PDFUploa...
http://www.vernimmen.net/lettre/html/lettre_39.html
http://www.gingergroupe.com/FR/documentation/documents/2002/...
impôts anticipés - non lo userei visto che (in Svizzera) ha un senso particolare, è l'imposta alla fonte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-05-09 07:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Impôts anticipés: Taxes prélevées à la source par un pays sur le revenu qui doit être payé à l'étranger. Elles s'appliquent typiquement aux intérêts et aux dividendes versés au pays natal par la société qui exerce à l'étranger. English: Withholding taxes
Per gli altri termini:
http://www.hugheshubbard.com/files/tbl_s20NewsPring\PDFUploa...
http://www.vernimmen.net/lettre/html/lettre_39.html
http://www.gingergroupe.com/FR/documentation/documents/2002/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...