May 9, 2007 10:44
17 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
rejuvenation procedures
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
The entire phrase: combine vacation and rejuvenation procedures by specialists.
יש לי תרגום לזה אבל אולי למישהו יש רעיון טוב יותר.
Rejuvenation procedures הוא הקטע הקל להבנה ולא כל כך קל לתרגום.
יש לי תרגום לזה אבל אולי למישהו יש רעיון טוב יותר.
Rejuvenation procedures הוא הקטע הקל להבנה ולא כל כך קל לתרגום.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | הליכים להשבת נעורים |
Daniel Ganor
|
| 5 +1 | טיפולים לחידוש נעורים |
Hezy Mor
|
| 5 | ניתוחי הצערה |
Iris Bat-Or
|
Proposed translations
6 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
הליכים להשבת נעורים
הליכים להשבת נעורים
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "השתמשתי בעצמי בהשבת נעורים ממילא אבל לא עם הליכים. מה זה בית משפט? כתבתי טיפולים להשבת הנעורים."
+1
9 mins
טיפולים לחידוש נעורים
Eynaty disclaimer :-)
Not literal translation but reflecting exactly the idea. For Procedures you may also use תהליכים or שיטות, but don't like it.
Not literal translation but reflecting exactly the idea. For Procedures you may also use תהליכים or שיטות, but don't like it.
10 mins
Iris Bat-Or
Native in English
&
Hebrew
Quality Accuracy Punctuality Fair rates
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
ניתוחי הצערה
procedure in medical lang. means operation
Something went wrong...