May 10, 2007 11:02
17 yrs ago
French term
Works in: French
gens de plume et métiers de bouche
Non-PRO
French to Spanish
Science
Cooking / Culinary
"la collaboration entre gens de plume et métiers de bouche..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gente de letras y oficios vinculados a la alimentación |
Rosana Tierno (X)
|
| 3 | gente de letras y oficios de boca |
Marie-Aude Effray
|
Proposed translations
49 mins
Selected
gente de letras y oficios vinculados a la alimentación
métiers de bouche:pàtissier, boulanger, boucher, cuisinier, poisonnier, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-10 12:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
poissonier! Pardon.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-10 12:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
poissonier! Pardon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
19 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
gente de letras y oficios de boca
es una solución
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-05-10 11:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que "gens de plume" fait références aux écrivains, à ceux qui écrivent...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-05-10 11:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que "gens de plume" fait références aux écrivains, à ceux qui écrivent...
Something went wrong...