May 13, 2007 21:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
nictogens
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
I was wondering if someone could help me out with names of these chemical elements in Russian? Thanks!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | пниктогены |
Boris Kimel
|
| 4 +2 | галогены(?), халькогены |
Marina Aleyeva
|
| 3 +2 | пниктогены |
Igor Boyko
|
| 3 | пникогены |
Vents Villers
|
Change log
May 13, 2007 21:55: Natalie changed "Term asked" from "nictogens and calcogens" to "nictogens"
Proposed translations
+6
17 mins
English term (edited):
pnictogens
Selected
пниктогены
VA группа - азот, фосфор и далее
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
0 min
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Alexey Pylov
: Да это они
2 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Igor Boyko
3 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Marina Aleyeva
: О! Точно, есть такие, я о них как-то забыла.
9 mins
|
|
спасибо! точно могу сказать, что никогда этим термином не пользовался; химики так не говорят :)
|
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
: Выкопают же термин
9 hrs
|
| agree |
Levan Namoradze
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
16 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
nictogens and calcogens
галогены(?), халькогены
халькогены - подгруппа кислорода
А nictogens - возможно, плохо отсканированные halogens (подгруппа фтора)
А nictogens - возможно, плохо отсканированные halogens (подгруппа фтора)
Peer comment(s):
| agree |
Alexey Pylov
: халькогены (cHalcogens)
5 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Boyko
: да, халькогены. Group VIA: Chalcogens
9 mins
|
|
Спасибо!
|
+2
20 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
74
пниктогены
Groups of the periodic table
Group IA: alkali metals
Group IIA: alkaline earths
...
Group VA: P-Nictogens
bullet Non-metals (N, P, As), metalloid (Sb), metal (Bi)
bullet All form compounds with hydrogen of the formula AH3
http://facstaff.unca.edu/gheard/chem132/notes/lecture05.htm
Пниктогены * (элементы VA-группы) по электроотрицательности уступают халькогенам.
Все эти соединения представляют собой односторонние фазы переменного * Термин «пниктогены», объединяющий элементы VA-группы, введен по аналогии с терминами «галогены» и «халькогены» и образован от символов типических элементов: фосфора — Р и азота — N.
http://www.himi.oglib.ru/bgl/2561/639.html
Group IA: alkali metals
Group IIA: alkaline earths
...
Group VA: P-Nictogens
bullet Non-metals (N, P, As), metalloid (Sb), metal (Bi)
bullet All form compounds with hydrogen of the formula AH3
http://facstaff.unca.edu/gheard/chem132/notes/lecture05.htm
Пниктогены * (элементы VA-группы) по электроотрицательности уступают халькогенам.
Все эти соединения представляют собой односторонние фазы переменного * Термин «пниктогены», объединяющий элементы VA-группы, введен по аналогии с терминами «галогены» и «халькогены» и образован от символов типических элементов: фосфора — Р и азота — N.
http://www.himi.oglib.ru/bgl/2561/639.html
Peer comment(s):
| agree |
Boris Kimel
: ...are said to derive from the Greek πνίγειν (pnigein), to choke or stifle, which is a property of nitrogen; they are also mnemonic for the two commonest members, P and N.
11 mins
|
|
Классная цитата :)
|
|
| agree |
Marina Aleyeva
20 mins
|
|
Спасибо, Марина.
|
2 days 12 hrs
Vents Villers
Specializes in field
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
16
пникогены
Ja bi porekomendoval bumazznuju ximiceskuju enciklopediju posmotretj...
Пникогены, мышьяк, сурьма, висмут. Исторические сведения об открытии, происхождение названий элементов. Изотопный состав, распространенность. ...
geg.chem.usu.ru/win/neorg/prog_neorg_chem.doc
использовать название пникогены (V гр.) и его производное – пник-. тиды;. - для элементов побочных подгрупп: лантаноиды (La – Lu), акти- ...
fen.nsu.ru/posob/gchem/nomenkl_inorg.pdf
Название “ пникогены“. для элементов главной подгруппы V группы (N – Bi) предложено, но пока не. утверждено IUPAC. В главной подгруппе IVIII группы ...
window.edu.ru/window_catalog/redir?id=25106&file=nwpi199.pdf
Пникогены, мышьяк, сурьма, висмут. Исторические сведения об открытии, происхождение названий элементов. Изотопный состав, распространенность. ...
geg.chem.usu.ru/win/neorg/prog_neorg_chem.doc
использовать название пникогены (V гр.) и его производное – пник-. тиды;. - для элементов побочных подгрупп: лантаноиды (La – Lu), акти- ...
fen.nsu.ru/posob/gchem/nomenkl_inorg.pdf
Название “ пникогены“. для элементов главной подгруппы V группы (N – Bi) предложено, но пока не. утверждено IUPAC. В главной подгруппе IVIII группы ...
window.edu.ru/window_catalog/redir?id=25106&file=nwpi199.pdf
Discussion