Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genotyped to have
French translation:
porteurs d'au moins 1,5 allèles fonctionnels du CYP2D6
Added to glossary by
Drmanu49
May 14, 2007 15:29
17 yrs ago
English term
genotyped to have
English to French
Medical
Medical (general)
clinical trial
Is this patient genotyped to have 1.5 or more functional CYP2D6 alleles?
Change log
May 23, 2007 19:31: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
porteurs d'au moins 1,5 allèles fonctionnels du CYP2D6
Ce dernier cas correspond à des allèles associés à des duplications du gène (jusqu'à 13 copies du gène pour l'allèle CYP2D6*2X13). La fréquence du phénotype ...
ist.inserm.fr/BASIS/elgis/fqmr/rapp/DDW?W%3DTEXTE++PH+LIKE+'-15'%26M%3D104%26K%3D809%26U%3D75 - 37k -
0,2-1 %. 2-3 %. nd. CYP2C19. 2-5 %. 10-20 %. 1-5 %. CYP2D6 ... Les individus porteurs d’au moins trois allèles fonctionnels du CYP2D6 sont prédits ...
www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/bio_rech/abc/e-docs/0... -
Les individus porteurs des allèles délétères sont résistants à la dépendance au ... Le gène CYP2D6 a été associé aux traits de personnalité et il pourrait ...
ist.inserm.fr/.../rapp/DDW?W%3DTEXTE++PH+LIKE+'014'%26M%3D3%26K%3D1028%26R%3DY%26U%3D140%26NCU%3D274 - 38k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-05-14 23:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Moyenne ??? de 1 à 2 ou plus ?
ist.inserm.fr/BASIS/elgis/fqmr/rapp/DDW?W%3DTEXTE++PH+LIKE+'-15'%26M%3D104%26K%3D809%26U%3D75 - 37k -
0,2-1 %. 2-3 %. nd. CYP2C19. 2-5 %. 10-20 %. 1-5 %. CYP2D6 ... Les individus porteurs d’au moins trois allèles fonctionnels du CYP2D6 sont prédits ...
www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/bio_rech/abc/e-docs/0... -
Les individus porteurs des allèles délétères sont résistants à la dépendance au ... Le gène CYP2D6 a été associé aux traits de personnalité et il pourrait ...
ist.inserm.fr/.../rapp/DDW?W%3DTEXTE++PH+LIKE+'014'%26M%3D3%26K%3D1028%26R%3DY%26U%3D140%26NCU%3D274 - 38k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-05-14 23:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Moyenne ??? de 1 à 2 ou plus ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Drmanu49"
4 mins
classifiable de génotype ....
... ayant 1.5 ou plus de ,,,,,
8 mins
Lé génotype de ce patient comporte ...
Proposition
Example sentence:
Le génotype de la plante « S » comporte donc les allèles suivants : A, B, a et b.
15 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
génétiquement prédisposé à avoir
,
2 hrs
Eric BILLY
Native in French
Works in field
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
32
géntopypé / typage génétique
Ce patient a-t-il été génotypé afin de déterminer s'il possède 1.5 ou plusieurs allèles CYP2D6.
c'est pas très scientifique comme terminologie, il s'agit peut-être de dosage génétique?? je serais curieux de connaitre le contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-14 17:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
ups, j'ai fait une typo, je ne peux plus changer, il faut lire "génotypé"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-05-15 08:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ce patient a-t-il été génotypé afin de déterminer s'il est porteur de 1.5 ou plusieurs allèles CYP2D6.
c'est pas très scientifique comme terminologie, il s'agit peut-être de dosage génétique?? je serais curieux de connaitre le contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-14 17:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
ups, j'ai fait une typo, je ne peux plus changer, il faut lire "génotypé"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-05-15 08:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ce patient a-t-il été génotypé afin de déterminer s'il est porteur de 1.5 ou plusieurs allèles CYP2D6.
Discussion