Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we are industry and geographically neutral
Spanish translation:
atendemos todos los sectores económicos y geográficos
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 15, 2007 20:58
17 yrs ago
English term
United States
Legal and health care translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
industry and geographically neutral
English to Spanish
Other
Investment / Securities
Investment company
As a private, global investment company, we are industry and geographically neutral.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | atendemos todos los sectores económicos y geográficos |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | mantenemos una neutralidad tanto geográfica como de industria |
Alicia Orfalian
|
Change log
May 17, 2007 12:41: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
atendemos todos los sectores económicos y geográficos
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
mantenemos una neutralidad tanto geográfica como de industria
es la idea
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-05-15 21:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
significa que la cartera o portfolio de inversiones no tiene una marcada orientación ni en términos geográficos ni de sector industrial.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-05-15 21:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
significa que la cartera o portfolio de inversiones no tiene una marcada orientación ni en términos geográficos ni de sector industrial.
Something went wrong...