May 16, 2007 07:10
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Kreislauf
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Solarzellen
Zur Wasserreduzierung wird das Wasser im Kreislauf gefahren
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | circuito |
dalcy
|
| 4 +1 | Circuito |
Ines R.
|
| 3 | en sentido circular |
Sandra Kukla
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
circuito
Yo diría que "el agua se introduce en el circuito".
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-05-16 07:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Se introduce o más bien "circula por el circuito" (valga la redundancia).
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-05-16 07:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Se introduce o más bien "circula por el circuito" (valga la redundancia).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
9 mins
en sentido circular
es una idea
+1
55 mins
Circuito
Para la reducción del consumo de agua el agua corre por un ciruito....
Something went wrong...