May 16, 2007 09:45
17 yrs ago
German term
Exportkennzeichen
German to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Hier können gegen eine Gebühr von etwa € 160,- Exportkennzeichen erworben werden.
Proposed translations
(Russian)
4 | экспортные номера | Auto |
4 +3 | экспортные номерные знаки | orbis |
Proposed translations
2 hrs
Selected
экспортные номера
если хочет экспортные номера- пусть снимает с учёта. ... Экспортные номера в моем случае, на 95 % не требуются, как мы выяснили с коллегами по работе.
Обязательно проверьте наличие годного «ТЮФа» (техосмотр), вы не сможете получить экспортные номера без справки о техосмотре. ...
auto.germany.ru/tags.html
Обязательно проверьте наличие сертификатов TUV (техосмотр) и ASU (тест на выхлопные газы), поскольку без них не сможете получить экспортные номера. ...
www.tourdom.ru/static/138/2_14967.html
TUV не нужен, экспортные номера не нужны. В удобном тебе месте берешь желтые пятидневки, вешаете их на машину, просите продавца оформить ЕА-форму ...
www.it-ru.de/forum/viewtopic.php?p=399768
Экспортные номера могут быть выданы на более длительный срок: 14, 30 дней и более. Экспортная страховка (бриф при этом гасится) на 30 дней стоит около 150 ...
foren.germany.ru/arch/auto/f/49444.html
Нужно будет только снять машину с учета и получить экспортные номера. Куплена машина или подарена - не играет роли. Особенности оформления и вывоза ...
foren.germany.ru/arch/auto/f/25105.html
Дилер вешает экспортные номера на машину (действительны по-моему 2 недели) и езжай куда хочешь, хоть в Китай. Дилеру-то в принципе без разницы какую машину ...
www.russisk.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=39...
BMW 4ever Да это экспортные номера когда перегоняешь машину ... Apr 11 2007, 08:13 mmxdesign В целом я это и имел виду.. Конечно никто за даром. ...
www.autocenter.uz/forum/index.php?showtopic=1594&mode=threa...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-05-16 11:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод всего предложения:
Hier können gegen eine Gebühr von etwa € 160,- Exportkennzeichen erworben werden.
Здесь, уплатив сбор в размере ок. 160 евро, можно получить экспортные номера.
Обязательно проверьте наличие годного «ТЮФа» (техосмотр), вы не сможете получить экспортные номера без справки о техосмотре. ...
auto.germany.ru/tags.html
Обязательно проверьте наличие сертификатов TUV (техосмотр) и ASU (тест на выхлопные газы), поскольку без них не сможете получить экспортные номера. ...
www.tourdom.ru/static/138/2_14967.html
TUV не нужен, экспортные номера не нужны. В удобном тебе месте берешь желтые пятидневки, вешаете их на машину, просите продавца оформить ЕА-форму ...
www.it-ru.de/forum/viewtopic.php?p=399768
Экспортные номера могут быть выданы на более длительный срок: 14, 30 дней и более. Экспортная страховка (бриф при этом гасится) на 30 дней стоит около 150 ...
foren.germany.ru/arch/auto/f/49444.html
Нужно будет только снять машину с учета и получить экспортные номера. Куплена машина или подарена - не играет роли. Особенности оформления и вывоза ...
foren.germany.ru/arch/auto/f/25105.html
Дилер вешает экспортные номера на машину (действительны по-моему 2 недели) и езжай куда хочешь, хоть в Китай. Дилеру-то в принципе без разницы какую машину ...
www.russisk.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=39...
BMW 4ever Да это экспортные номера когда перегоняешь машину ... Apr 11 2007, 08:13 mmxdesign В целом я это и имел виду.. Конечно никто за даром. ...
www.autocenter.uz/forum/index.php?showtopic=1594&mode=threa...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-05-16 11:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод всего предложения:
Hier können gegen eine Gebühr von etwa € 160,- Exportkennzeichen erworben werden.
Здесь, уплатив сбор в размере ок. 160 евро, можно получить экспортные номера.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+3
2 mins
экспортные номерные знаки
Leb Auto
Для получения экспортных номерных знаков и автомобильного паспорта на вывоз - 130ДМ, Вам необходим полис страховой фирмы - 85-100 ДМ. ...
www.leb-auto.de/
Для получения экспортных номерных знаков и автомобильного паспорта на вывоз - 130ДМ, Вам необходим полис страховой фирмы - 85-100 ДМ. ...
www.leb-auto.de/
Peer comment(s):
agree |
Nadiya Kyrylenko
5 mins
|
Спасибо, Надя!
|
|
agree |
Alla Tulina (X)
31 mins
|
... и еще раз спасибо, Алла!
|
|
agree |
perewod
2 hrs
|
Спасибо, Галя!
|
Something went wrong...