Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collectivity
Spanish translation:
grupo colectivo
Added to glossary by
Mariana Toscano
May 20, 2007 20:29
16 yrs ago
English term
Argentina
collectivity
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se trata de un contrato de distribución. Agradeceré su ayuda.
La frase es la siguiente:
The Distributor shall sell the products exclusively to retailers or wholesalers which sell to retailers, or to any collectivity that has legal authorization to buy medications...
La frase es la siguiente:
The Distributor shall sell the products exclusively to retailers or wholesalers which sell to retailers, or to any collectivity that has legal authorization to buy medications...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | grupo colectivo |
Adriana de Groote
|
| 5 +3 | colectividad |
Henry Hinds
|
| 4 | colectivo |
Nadia Martin
|
Proposed translations
3 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
grupo colectivo
Es como lo pondría
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gustó esta sugerencia. ¡Gracias!"
+3
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
colectividad
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Maria Agustini
5 hrs
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
MikeGarcia
11 hrs
|
| agree |
Marina56
: Yo hubiera elegido este.
16 hrs
|
|
Gracias, Marina.
|
21 mins
Nadia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator & Conference Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
colectivo
Colectivo a secas es lo que más he oído.
Something went wrong...