May 20, 2007 22:50
16 yrs ago
English term
at 4'10"
May offend
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Une jeune femme s'apprête à aller à un premier rendez-vous. Elle est sûre de séduire le jeune homme car "***at 4'10", I am right where he wants me.***"
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | avec mon mètre trente |
Aurélie DANIEL
|
Change log
Jun 23, 2011 07:11: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "at 4\'10\" (voir phrase svp)" to "at 4\'10\" " , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+7
10 mins
Aurélie DANIEL
Spain
Spain
Native in French
Spain
Fine-tuned, reader-oriented translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
at 4\'10\" (voir phrase svp)
Selected
avec mon mètre trente
... je suis juste à la hauteur de ses attentes.
Bonjour l'auto-dérision!
Bonjour l'auto-dérision!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Aurélie. C'est bien ce que je pensais, mais une confirmation est vraiment bienvenue !"
Something went wrong...