Ohne weiteren Kontext ist das ein bisschen schwer :-), aber GERIFFELT ist ein gebräuchlicher Ausdruck für SGRANATO.

Auch ENTKÖRNT ist eine Möglichkeit der Übersetzung, ich denke aber, dass dies hier eher nicht passt.

Zu geriffeltem Gummi findest du auch jede Menge in Google:

MARTTIINI-Rapala Filiermesser Klinge 15 cm Geriffeltes Gummi und ein Handschutz sorgen für einen rutschfesten Griff. Die Klinge ist aus rostfreiem Stahl gefertigt. Die Lieferung erfolgt in einer ...
www.messermarkt.at/shop/product_info.php/cPath//products_id... - 27k


Ciao Mi

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-05-23 05:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

Swiss Arms Black Eagle M6 Softairwelt Shop Softair Reviews ... Was sehr gut daran ist, dass der Nachladeknüppel mit geriffeltem Gummi überzogen ist, dadurch hat man einen sehr guten Grip. Magazin: ...
www.softairwelt.de/review/21380/index.shtml - 39k


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-23 05:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

GENOPPT

Ciao Sabina, nach einer Suche in Google habe ich gerade gesehen, dass der SBR-GUMMI oft als Bodenbelag benutzt wird (z.B. die genoppten Beläge, die man an Flughäfen hat).

Arbeitsplatzmatten elastischer vulkanisierter SBR-Gummi, schwarz ... passend zu unserem Stecksystem liefern wir Kantenprofile aus SBR-Gummi in abgeschrägter Ausführung, ...
www.petspoint.de/ArbMatt.htm - 119k -