Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communicating down the line
Italian translation:
comunicazione nella sua totalità/in tutte le sue sfaccettature
Added to glossary by
Brunella Bracci
May 29, 2007 10:10
16 yrs ago
English term
Germany
communicating down the line
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
La frase e': come valuta l'operato dell'azienda in relazione a:
1. Communicating down the line
1. Communicating down the line
Proposed translations
(Italian)
| 5 | comunicazione nella sua totalità/in tutte le sue sfaccettature |
Brunella Bracci
|
| 3 | comunicazione su tutta la linea |
Pnina
|
| 2 | capacità di comunicare verso il basso |
Nove --
|
Change log
Jun 15, 2007 14:14: Brunella Bracci Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Brunella Bracci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality & Promptness Since 1985
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
comunicazione nella sua totalità/in tutte le sue sfaccettature
Il riferimento è disponibile nel dizionario Garzanti
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
capacità di comunicare verso il basso
In base al (poco) contesto e a ricordi di letture di marketing, la comunicazione successiva ai quadri inferiori, ai "sottoposti" come direbbe Fantozzi : P
Spero di non aver detto castronerie : S
Spero di non aver detto castronerie : S
39 mins
comunicazione su tutta la linea
Uno dei significati di "down the line" è "All the way, throughout. For example, We've found numerous errors down the line."
www.answers.com/"down the line"
Aggiungo una citazione:
"comunicazione su tutta la linea di approvvigionamento, altrimenti un fornitore chimico potrebbe non accorgersi dell'importanza dei suoi prodotti..."
www.femcacisl.it/grafica/img_news/reachdetoni.pdf
www.answers.com/"down the line"
Aggiungo una citazione:
"comunicazione su tutta la linea di approvvigionamento, altrimenti un fornitore chimico potrebbe non accorgersi dell'importanza dei suoi prodotti..."
www.femcacisl.it/grafica/img_news/reachdetoni.pdf
Something went wrong...