Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht überstehen, da diese beim Aufspannen
Danish translation:
ikke stikke ud, da disse ved tilspænding
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 29, 2007 10:44
16 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
nicht überstehen, da diese beim Aufspannen
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Schrauben dürfen nicht überstehen, da diese beim Aufspannen, je nach Maschine Beschädigungen an den Gehäusen verursachen können.
Er denne sætning korrekt? Jeg forstår ikke helt meningen...
Er denne sætning korrekt? Jeg forstår ikke helt meningen...
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | ikke stikke ud, da disse ved tilspænding |
Lisbeth Mejer
|
Proposed translations
+1
25 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ikke stikke ud, da disse ved tilspænding
Skruerne må ikke stikke ud, da disse ved tilspænding, alt efter maskine, kan forårsage skader på husene.
....sådan cirka, tror jeg.
....sådan cirka, tror jeg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...