Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contrast enhancement threshold
Portuguese translation:
limiar de ampliação de contraste
Added to glossary by
Eneide Moreira
May 31, 2007 12:46
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
contrast enhancement threshold
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
in this context:
...set the patient position, ROI locations and the contrast enhancement threshold for the Tracker scan.
CT exams
...set the patient position, ROI locations and the contrast enhancement threshold for the Tracker scan.
CT exams
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | limiar de ampliação de contraste |
Izabel Santos
|
| 4 | limiar de intensificação de contraste |
Karin Gabardo
|
Proposed translations
+7
5 mins
Izabel Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
limiar de ampliação de contraste
Minha sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Martim
8 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Denise Miranda
14 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Helena Grahn
2 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Cristina Santos
3 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Vepalm
4 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
raynsagalvao
: Raynsa Galvao
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Izabel."
4 hrs
Karin Gabardo
Native in Portuguese
Specializes in field
Translator, Interpreter and Subtitler
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
limiar de intensificação de contraste
acho que o adjetivo "intenso" é mais adequado p/ expressar a propriedade do contraste do que "amplo", ex.:
www.scielo.br/pdf/abc/v83n5/22136.pdf
www.saude.rs.gov.br/.../PRDownloadServlet?arquivo=116051014...
www.scielo.br/pdf/abc/v83n5/22136.pdf
www.saude.rs.gov.br/.../PRDownloadServlet?arquivo=116051014...
Discussion