Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Paniktreibriegel
Polish translation:
zamek otwierający drzwi na wypadek paniki
Added to glossary by
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Jun 5, 2007 08:23
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Paniktreibriegel
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Türen
Türverriegelungen; 2-flügelige Tür mit Paniktreibriegel
Proposed translations
(Polish)
3 | zamek otwierający drzwi na wypadek paniki | Jacek Jasiński |
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
zamek otwierający drzwi na wypadek paniki
w momencie, gdy trzeba szybko otworzyć drzwi pozwala odblokować oba skrzydła jednym ruchem
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  8 godz. (2007-06-06 16:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bge.de/asp/dms.asp?url=/bge/m67/m67.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  13 godz. (2007-06-07 21:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie rygiel lub zasuwa
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  8 godz. (2007-06-06 16:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bge.de/asp/dms.asp?url=/bge/m67/m67.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  13 godz. (2007-06-07 21:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie rygiel lub zasuwa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion
jakis element zamka w drzwiach/ wyjściach ewakuacyjnych
a.) Standflügelverriegelung über Drehgriff
Über den Paniktreibriegel können im
Gefahrenfall beide Türflügel der verriegelten
Tür geöffnet werden.
Standflügel öffnen:
• Gehflügel öffnen.
• Paniktreibriegel () entriegeln (1.).
• Standflügel öffnen (2.).
Schließen ➙ umgekehrte Reihenfolge.
Panikfunktion:
• Paniktreibriegel () entriegeln (1.).
• Geh- und Standflügel öffnen (2.).
Gehflügel öffnen:
• Gehflügel durch eine volle Umdrehung
des Schlüssels zur Füllung entriegeln (1.).
• Türdrücker () herunterdrücken (2.).
• Gehflügel öffnen (3.).
Schließen ➙ umgekehrte Reihenfolge.