Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underwater manipulator arm
Lithuanian translation:
povandeninė manipuliatoriaus svirtis
Added to glossary by
Ruta
Jun 5, 2007 15:47
16 yrs ago
English term
underwater manipulator arm
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Konteksto nėra
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +2 | povandeninė manipuliatoriaus svirtis |
Raimis (X)
|
| 3 | povandeninio manipuliatoriaus rankena |
Leonardas
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
povandeninė manipuliatoriaus svirtis
Terminas „rankena“ netinka, kadangi rankena − tai, ką imame ranka. Čia turima omenyje po vandeniu esanti manipuliatoriaus dalis. Galbūt tiktų terminas „strėlė“ (analogiškai krano ar ekskavatoriaus strėlei).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
44 mins
povandeninio manipuliatoriaus rankena
.
Something went wrong...