Jun 5, 2007 16:22
17 yrs ago
English term
interference mica
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
printed matter wherein the luminescent material includes a material selected from the group consisting of interference mica, oxidized flake mica, pigment-coated aluminum flakes, optical change flakes
Proposed translations
(French)
| 3 | PIGMENT INTERFERENTIEL DE MICA |
florence metzger
|
| 3 | mica à interférences |
danièle davout
|
Proposed translations
10 mins
Selected
PIGMENT INTERFERENTIEL DE MICA
EN) COATING COMPOSITION CONTAINING OPTICALLY-VARIABLE DICHROIC PIGMENT AND INTERFERENCE MICA PIGMENT
(FR) COMPOSITION POUR REVETEMENTS COMPORTANT UN PIGMENT DICHROIQUE OPTIQUEMENT VARIABLE ET UN PIGMENT INTERFERENTIEL DE MICA
(FR) COMPOSITION POUR REVETEMENTS COMPORTANT UN PIGMENT DICHROIQUE OPTIQUEMENT VARIABLE ET UN PIGMENT INTERFERENTIEL DE MICA
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
mica à interférences
Pigments à interférences. Principe. Absorption dans un ou plusieurs domaines du spectre ... Substrats (mica, silice, alumine) recouverts de couches d’oxydes ...
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://perso....
Ces pigments se composent de fer micacé naturel qui est recouvert d’une fine couche d’oxyde métallique.
....
En enrobant de minuscules particules de mica avec des quantités plus ou moins grandes d’oxyde de titane (argenté), d’oxyde de fer (rouge, jaune et or), d’oxyde de chrome (vert), on obtient des interférences se rapportant aux couleurs de l’arc en ciel.
http://www.educauto.org/Documents/Tech/ANFA-PEINT/Originaux/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-06-05 21:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
plus exactement pigment mica à interférences (flakes a du sauter dans le texte; il n'est pas non plus à la bonne place après
le texte est une traduction japonaise (non ?)
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-06-05 21:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
pigment micacé à interférences ?
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://perso....
Ces pigments se composent de fer micacé naturel qui est recouvert d’une fine couche d’oxyde métallique.
....
En enrobant de minuscules particules de mica avec des quantités plus ou moins grandes d’oxyde de titane (argenté), d’oxyde de fer (rouge, jaune et or), d’oxyde de chrome (vert), on obtient des interférences se rapportant aux couleurs de l’arc en ciel.
http://www.educauto.org/Documents/Tech/ANFA-PEINT/Originaux/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-06-05 21:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
plus exactement pigment mica à interférences (flakes a du sauter dans le texte; il n'est pas non plus à la bonne place après
le texte est une traduction japonaise (non ?)
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-06-05 21:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
pigment micacé à interférences ?
Something went wrong...