Jun 10, 2007 19:40
16 yrs ago
German term
Altarblatt
German to Russian
Art/Literary
Architecture
Thema des Altarblattes vom Hochaltar ist die „Auferstehung Christi“
Заранее спасибо за помощь
Заранее спасибо за помощь
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | центральная композиция главного алтаря |
Auto
|
| 4 +2 | главная картина (алтаря) |
Jarema
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
центральная композиция главного алтаря
Hochaltar - главный алтарь (словарь Lingvo)
Встречается понятие "центральная композиция алтаря".
... находящаяся в музее Сан Марко. Прототипом для нее послужила центральная композиция алтаря, написанного Лоренцо Монако в 1406-1410 годах для Монте ...
www.ssga.ru/erudites_info/art/fra_anjelico_pic/2.html
Центральная композиция алтаря — «Молит о чаше». Привлекают внимание также красивые, с сочной рисованной орнаментикой лавы по обе стороны алтаря, ...
www.otdihinfo.ru/catalog/754.html -
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2007-06-11 04:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод всего предложения:
Thema des Altarblattes vom Hochaltar ist die „Auferstehung Christi“
1) Тема центральной композиции главного алтаря "Воскрешение Христа".
2) Темой центральной композиции главного алтаря является "Воскрешение Христа".
Встречается понятие "центральная композиция алтаря".
... находящаяся в музее Сан Марко. Прототипом для нее послужила центральная композиция алтаря, написанного Лоренцо Монако в 1406-1410 годах для Монте ...
www.ssga.ru/erudites_info/art/fra_anjelico_pic/2.html
Центральная композиция алтаря — «Молит о чаше». Привлекают внимание также красивые, с сочной рисованной орнаментикой лавы по обе стороны алтаря, ...
www.otdihinfo.ru/catalog/754.html -
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2007-06-11 04:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод всего предложения:
Thema des Altarblattes vom Hochaltar ist die „Auferstehung Christi“
1) Тема центральной композиции главного алтаря "Воскрешение Христа".
2) Темой центральной композиции главного алтаря является "Воскрешение Христа".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
3 mins
главная картина (алтаря)
Сандро Боттичелли. Энциклопедия исксства Стили, художники, картины. Живопись ...
Эта пышная композиция - главная картина алтаря, которую цех ювелиров заказал Боттичелли для капеллы Святого Элигия, покровителя цеха, находившейся в ...
www.artprojekt.ru/Gallery/Bottichelli/Bot37.html · 16 КБ
Altarblatt , Hauptgemälde eines * Altars.
http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_323.html
Эта пышная композиция - главная картина алтаря, которую цех ювелиров заказал Боттичелли для капеллы Святого Элигия, покровителя цеха, находившейся в ...
www.artprojekt.ru/Gallery/Bottichelli/Bot37.html · 16 КБ
Altarblatt , Hauptgemälde eines * Altars.
http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_323.html
Something went wrong...