Jun 11, 2007 05:32
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
leadreship community council members / parents council members
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
bylaws
3) Voting Membership
a. Leadership Community Council Member(s). The Site Director or Co-Directors shall serve as Council Member(s).
b. Parent Council Members. The Site Director shall appoint to the Community Council each parent who volunteers to serve and meets the qualifications specified above.
I can' t find a way to say it without getting too wordy
a. Leadership Community Council Member(s). The Site Director or Co-Directors shall serve as Council Member(s).
b. Parent Council Members. The Site Director shall appoint to the Community Council each parent who volunteers to serve and meets the qualifications specified above.
I can' t find a way to say it without getting too wordy
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | miembro(s) del consejo de liderazgo en la comunidad/miembro(s) del consejo de padres de familia |
garci
|
Proposed translations
+1
3 mins
miembro(s) del consejo de liderazgo en la comunidad/miembro(s) del consejo de padres de familia
HIH
Note from asker:
| thank you. this is one way... actually there is 2 ways to read this and i was looking for the second option: We have a community council and there are different categories of members that conform it: members of the community, or parents or leadership representatives (as the director) How would you word it in that context? Thank so much anyway!! |
Something went wrong...