English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

"He tightened his face in revolt"
Si parla di un ragazzo che sente un improvviso desiderio di piangere, ma si sforza di nascoderlo. Ora: è il suo viso a essere "in revolt", o è lui che si rivolta contro l'impulso di piangere? Spero di essere riuscito a spiegare il mio dubbio...