This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
canto visto
pessoas no mercado de trabalho

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

pensar a formaçao em enfermagem

English translation:

Considering/thinking about nursing training

Added to glossary by Daisymiller
Jun 12, 2007 19:35
16 yrs ago
Portuguese term

pensar a formaçao em enfermagem

Portuguese to English Medical Medical (general)
I've come across this term a few times, and I understand what it means, but I'm a bit unsure about these suggestions. What do you think of...

"considering nursing training / training in nursing"

or if we rephrase it a bit ... "some thoughts on nursing training"

What do you think?

thanks :)
Proposed translations (English)
5 +1 Considering/thinking about nursing training

Discussion

Muriel Vasconcellos Jun 12, 2007:
Any of the suggestions are plausible, but without the full context in Portuguese, it's difficult to choose. It all depends on what is being emphasized in the particular sentence.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Considering/thinking about nursing training

This would be it, Daisy.
Peer comment(s):
agree Amy Duncan (X)
50 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search