Jun 13, 2007 11:50
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Clase de tasare
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Praxishandbuch für Beton
Für "tasare" habe ich "Sackung, Setzung, Senkung" gefunden, aber keine "Sackungs...-klasse". Es muss eine andere Bezeichnung geben.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 | Setzmaßklassen |
Stefan Trappen
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Stefan Trappen
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
I take care of your text
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Romanian to German, English to German
Related KudoZ points
:
21
Selected
Setzmaßklassen
Setzmaßklasse ist der dt. Terminus für die Betonkonsistenz, angegeben in der Maßeinheit s. Der Vergleich von deinem Text, der rumänischern Website "heidelbergercement" und der deutschen Fachterminologie zeigt dies deutlich. Frohes Schaffen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank für die Mühe! Allerdings hatte ich es inzwischen auch schon selbst herausgefunden."
Discussion
Im Dokument ist jedoch die Konsitenzklasse als eigene Klasse aufgeführt.
und www.heidelbergcement.ro/RMC/index.php?idp=82
Clasa Tasarea, în mm
S1
S2
S3
S4
S51) de la 10 până la 40
de la 50 până la 90
de la 100 până la 150
de la 160 până la 210
220