Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dinner rolls
Spanish translation:
bolillos y teleras
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 14, 2007 15:19
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
dinner rolls
English to Spanish
Marketing
Nutrition
Food product marketing
¿Algún equivalente en México?
• Replace white bread and dinner rolls with fiber-packed whole-grain breads
• Replace white bread and dinner rolls with fiber-packed whole-grain breads
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bolillos y teleras |
Margaret Schroeder
|
| 3 +3 | panecillos |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+1
8 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bolillos y teleras
No son precisamente lo mismo, pero es lo más cerca. "Dinner rolls" son panes individuales que se consumen para acompañar una comida (claro que en México es más común acompañar la comida con tortillas).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-14 15:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Y para sustituto que recomiendan: los mismos panes en su versión integral.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-14 15:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Y para sustituto que recomiendan: los mismos panes en su versión integral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, GoodWords"
+3
9 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
panecillos
An option.
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
8 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Laura Benedetti
17 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
rubivan (X)
1 hr
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...