Jun 17, 2007 13:23
16 yrs ago
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
acrylized
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sto cercando di capire se acrylized corrisponda a acrilato, ed eventualmente la differenza tra i due, qualora indicassero due tipi di composti.
Un esempio viene riportato al seguente link.
Grazie
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1479760
Un esempio viene riportato al seguente link.
Grazie
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1479760
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acrylate=acrilato, acrylized-treated with an acrylic substance |
Ruxi
|
| 4 | rivestito con resina acrilica |
Vepalm
|
Proposed translations
50 mins
Ruxi
Specializes in field
Selected
acrylate=acrilato, acrylized-treated with an acrylic substance
Acrylate is the salt (if the reaction is with a base) or the ester (if the reaction is with an alcool) of the acrylic acid.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acrylic_acid
Italian for it - acrilato
Acrylized is refering to resines/polymeres treated with acrylic substances.
Could be "acrilare" in Italian and as a result - "acrilizato", but I am not so sure.
http://www.freepatentsonline.com/4608415.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Acrylic_acid
Italian for it - acrilato
Acrylized is refering to resines/polymeres treated with acrylic substances.
Could be "acrilare" in Italian and as a result - "acrilizato", but I am not so sure.
http://www.freepatentsonline.com/4608415.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Ruxi"
4 hrs
Vepalm
Specializes in field
rivestito con resina acrilica
"...rivestito con resina acrilica ceramicata..."
www.repubblica.it/2007/02/motori/febbraio-07/maserati-elabo...
maserati-elaborata.html
www.repubblica.it/2007/02/motori/febbraio-07/maserati-elabo...
maserati-elaborata.html
Note from asker:
| molte grazie Vepalm! |
Something went wrong...