Jun 19, 2007 11:19
16 yrs ago
English term
strategic angle to our innovative approach
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Je n'arrive pas à tourner cette phrase (dans le bon sens!).... merci !!
***There is also a strategic angle to our innovative approach to products and services***. The single biggest differentiator between XXX and other low cost competitors remains our ability to continue to offer new products and services, particularly with regard to quality, short lead times and reliability.
***There is also a strategic angle to our innovative approach to products and services***. The single biggest differentiator between XXX and other low cost competitors remains our ability to continue to offer new products and services, particularly with regard to quality, short lead times and reliability.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
notre approche innovante se caractérise également par son côté stratégique
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-19 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou "aspect" à la place de "côté"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-19 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou "aspect" à la place de "côté"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie!"
+1
5 mins
nous envisageons (nos produits et services) de façon originale et stratégique
Une idée... Pas facile
+1
14 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Notre aproche innovante est également importante d'un point de vue stratégique:
une idée également
Something went wrong...