Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antetítulo
English translation:
introductory heading; prefatory heading
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 21, 2007 00:24
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
antetítulo
Spanish to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
security systems
Así empieza el documento, es un artículo sobre la seguridad en hoteles, pero así inicia el mismo.
Gracias por sus sugerencias.
Pablo
Gracias por sus sugerencias.
Pablo
Proposed translations
(English)
5 +2 | introductory heading; prefatory heading | Michael Powers (PhD) |
4 | Introductory heading OR preliminary heading | Gad Kohenov |
4 | preface | AllegroTrans |
4 | Introduction; foreword | Christian [email protected] |
Change log
Jun 21, 2007 00:31: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Tourism & Travel"
Jun 26, 2007 13:51: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
introductory heading; prefatory heading
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-21 00:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Es la traducción textual en el Diccionario Harper Collins y tiene sentido completo en el contexto.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-21 00:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Es la traducción textual en el Diccionario Harper Collins y tiene sentido completo en el contexto.
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe this is the most accurate answer. Thanks Mike!"
6 hrs
Introductory heading OR preliminary heading
With compliments of the Babylon dictionary.
8 hrs
preface
short and simple: why have a complicated phrase for this?
2 days 1 hr
Introduction; foreword
otra posibilidad
Something went wrong...