Non l'ho mai sentito (nelle traduzioni che ho fatto ho sempre trovato Kurven- o Bogenradius cioè il raggio di curvatura) ma dovrebbe essere il "raggio di deviata", deducendolo da Weichenwinkel che è "angolo di deviata". Su Google ci sono parecchi matches per "raggio di deviata".