English term (edited): crisp fabric (urgent)

this is the term used for linen so if its for cloth this is the term I'd use. However, if it's a cut, Tony's solution is best.

English term (edited): crisp fabric (urgent)

Ce terme français désigne tous les tissus en crêpe, que l’on reconnaît à leur apparence granuleuse typique et à leur toucher crissant.
(madeleine.fr)

English term (edited): crisp fabric (urgent)

The Lexique textile and the Oxford Hachette give "frais/fraîche." This would fit with the definition of crisp as “being desirably firm and fresh” (Webster’s). Another definition of crisp for your context would be “being sharp, clean-cut, and clear” or “noticeably neat.” In which case, you might wish to try “soigné.” Finally, Larousse gives “pimpant” for ‘crisp.’ It may work for a dress but I only got one hit for "toile pimpante" and no hits for "tissu pimpant."

1 frais adj V. coloris fresh, crisp
2 frais adj (tissu, vêt.) - cool, crisp
Lexique textile de Pierre Hirsch

[fabric, garment] frais/fraîche (Oxford Hachette)

Vous vous êtes déjà sûrement posés la question de savoir où Jay Z va se fournir ses chemises **fraîches** ou encore d’où Usher sort ses tueries de sapes… nous avons le coupable, Ryan Kenny !
http://www.jwamag.com/index.php?option=com_content&task=view...

Pour un look Jermyn Street authentique, associez costumes, à veste droite élégante, chemises **fraîches** et bien repassées et cravates aux couleurs printanières.
http://www.ctshirts.co.uk/content.aspx?DepGrpCode=MEN&CntCod...

Le contraste entre cette surface extérieure brune, très animale, et l’intérieur de la reliure tapissé d’une **toile pimpante** rayée rouge et jaune est saisissant.
http://www.archiact.fr/search?updated-min=2007-01-01T00:00:0...

Entoilage - Indispensable pour un travail de couture soigné.
http://www.a-et-a.com/laboutique/MERCERIEEntoilage.html

Confection soignée : patte de boutonnage double épaisseur, boutons façon nacre, emmanchures demi-diminuées, bande de boutonnage, et bord-côtes remaillé à la base.
http://www.lhommemoderne.com/product.aspx?mod=5&id=27987&cat...

Pointure 39 Chaussure étudiée pour la protection civile et les urgences; elle est très légère et **soignée** dans les détails esthétiques.
http://shopping.orange.fr/n1categorie.html?Cat=3070817&Page=...

PANTALON REVOLVER
Transportez-vous dans l’ambiance de la compétition avec le pantalon Revolver. En effet il vous mettra à disposition un look et des performances de pilote d’usine pour un budget de pilote privé.
• Les coutures à plusieurs rangées nous permettent de proposer **un tissu soigné,** résistant aux déchirures, extensible et ventilé.
http://www.motovan.com/catalogupdate/dec06/fashion/F7F-351-M...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-06-21 15:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

Artisinat pour tous - Glossaire de couture et lexique bilingue
Crisp = qui a du corps, raide (contraire de "Soft")
http://ladivine.fortunecity.com/couture/coutlex.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-06-22 03:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

Happywash – Lexique du textile
SOIE - Fil produit par le ver à soie, tissé selon diverses techniques, pour donner des ***tissus d'épaisseurs variables **frais,*** absorbants et luxueux.
TOILE DE LIN - **Tissu frais** et très absorbant, produit par les fibres de la plante du même nom; existe dans différentes qualités et épaisseurs.
http://www.happywash.com/index.php?pg=lexique

?