Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Behörde für Inneres Landesbetrieb Verkehr
Italian translation:
centro prestazioni circolazione stradale
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 21, 2007 10:21
16 yrs ago
7 viewers *
German term
Behörde für Inneres Landesbetrieb Verkehr
German to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Ciao a tutti,
Io ho tradotto la frase in questo modo:
"Autorità per il commercio interno delle aziende regionali"
Esistono altre possibilità di traduzione?
Io ho tradotto la frase in questo modo:
"Autorità per il commercio interno delle aziende regionali"
Esistono altre possibilità di traduzione?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | centro prestazioni circolazione stradale |
Giovanna N.
|
Change log
Jun 21, 2007 10:31: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Behoerde fuer Inneres Landesbetrieb Verkehr" to "Behörde für Inneres Landesbetrieb Verkehr"
Jun 22, 2007 09:10: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
centro prestazioni circolazione stradale
lascerei () anche la denominazione in tedesco
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2007-06-21 11:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
oppure anche "centro servizi circolazione stradale"
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2007-06-21 11:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
oppure anche "centro servizi circolazione stradale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion