Je pense que ça veut dire que les "prédateurs" sont des hommes et des femmes. Vu qu'il s'agit d'une "meeting place", il semble aussi évident que chaque sexe "chasse" le sexe opposé (essayez de dire cette phrase sans bafouiller!), mais pour moi, "of both sexes" dans la phrase veut simplement dire que le public est mixte.

S'il n'y avait pas eu ce "meeting place", j'aurais pensé qu'il s'agissait de gens à la recherche des dernières fringues à la mode.