Jun 22, 2007 11:19
16 yrs ago
English term
narrative coding
English to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Small business journal
(...) Systematic literature reviews are recognized methods for conducting evidence-based policy. The particular approach to the SLR used in this study is explained and the article explores the findings outlining a thematic framework drawn from **narrative coding**. (...)
The author if these texts is sometimes very creative in finding pseudo- intellectual langugage. My translations have to be equally pseudo-intellectual.
Creative writing so to speak.
This time I am out of ideas for the last part of the sentence ....
Any help appreciated.
The author if these texts is sometimes very creative in finding pseudo- intellectual langugage. My translations have to be equally pseudo-intellectual.
Creative writing so to speak.
This time I am out of ideas for the last part of the sentence ....
Any help appreciated.
Proposed translations
(German)
4 | Erzählanalyse | Alexandra Collins |
3 | narrative Kodierung | erika rubinstein |
2 | s.u. | B Wagner |
Proposed translations
10 days
Selected
Erzählanalyse
In der klinischen Psychologie ist der deutsche Begriff Erzählanalyse gängig:
Erzählen ist narrative Rede. Versteht man narrative Rede im engen
Sinn, dann meint man damit die emotional engagierte sprachliche
Gestaltung eines episodischen Ablaufs als Story mit Anfang (Start),
Mitte (Entwicklung) und Ende (Ergebnis)), an denen der Erzähler
selbst real beteiligt war oder die er als Geschichte erfindet.
Die Kodierung beinhaltet dann folgendes:
1. Wer tut was wie ?
• Bestandsaufnahme des Erzählanfangs
2. Wie ist die Konstellation von Figuren, Aktionen, Kulissen, Requisiten am Anfang
der Erzählung, in der Erzählentwicklung, am Abschluss der Erzählung?
• Rekonstruktion des Ablaufs
3. Die Dynamik von Startsituation zum Ergebnis: Wie muss man sich das Optimum
der Geschichte vorstellen? Wie die Katastrophe?
• Hypothesen über den positiven und den negativen Erfüllungsgipfel
4. Was sind die psychische und psychosoziale Notlage und das psychische Anliegen
des Erzählers?
• Erschliessung der Konfliktsituation im Blick auf die damit verbundene Herausforderung zur Mobilisierung von Bewältigungsressourcen.
Vielleicht hilft dir das weiter.
Erzählen ist narrative Rede. Versteht man narrative Rede im engen
Sinn, dann meint man damit die emotional engagierte sprachliche
Gestaltung eines episodischen Ablaufs als Story mit Anfang (Start),
Mitte (Entwicklung) und Ende (Ergebnis)), an denen der Erzähler
selbst real beteiligt war oder die er als Geschichte erfindet.
Die Kodierung beinhaltet dann folgendes:
1. Wer tut was wie ?
• Bestandsaufnahme des Erzählanfangs
2. Wie ist die Konstellation von Figuren, Aktionen, Kulissen, Requisiten am Anfang
der Erzählung, in der Erzählentwicklung, am Abschluss der Erzählung?
• Rekonstruktion des Ablaufs
3. Die Dynamik von Startsituation zum Ergebnis: Wie muss man sich das Optimum
der Geschichte vorstellen? Wie die Katastrophe?
• Hypothesen über den positiven und den negativen Erfüllungsgipfel
4. Was sind die psychische und psychosoziale Notlage und das psychische Anliegen
des Erzählers?
• Erschliessung der Konfliktsituation im Blick auf die damit verbundene Herausforderung zur Mobilisierung von Bewältigungsressourcen.
Vielleicht hilft dir das weiter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super. Das passt hier am besten. Genau das tut die vorliegende Studie..."
21 mins
narrative Kodierung
Declined
sehr pseudo-intellektuell
[PDF] 1 Workshop 1: Brüche und Kontinuitäten in SüdostasienFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Erzählstrategien und in gleicher Weise eine etablierte visuell-narrative Kodierung im Film. Der Beitrag beschäftigt sich mit dieser ästhetischen und ...
www.univie.ac.at/ksa/html/inh/aktu/aktu_files/Abstracts.pdf
[PDF] 1 Workshop 1: Brüche und Kontinuitäten in SüdostasienFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Erzählstrategien und in gleicher Weise eine etablierte visuell-narrative Kodierung im Film. Der Beitrag beschäftigt sich mit dieser ästhetischen und ...
www.univie.ac.at/ksa/html/inh/aktu/aktu_files/Abstracts.pdf
Note from asker:
Hm, die Seite hatte ich auch gefunden, aber hier geht es nicht um Kunst sondern um Social Sciences.... |
41 mins
s.u.
Declined
In diesem Text zur Kinderpsychologie geht es um "Spielnarrative". Vielleicht hilft das weiter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-22 13:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Text zur Kinderpsychologie geht es um "Spielnarrative". Vielleicht hilft das weiter.
Reference: http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=982633483&dok_var=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-22 13:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Text zur Kinderpsychologie geht es um "Spielnarrative". Vielleicht hilft das weiter.
Reference: http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=982633483&dok_var=...
Reference:
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=982633483&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=982633483.pdf
Discussion