!!

Хотя и понимаю всю неполноту, но исходя из краткости...

По-моему, речь идет не о динамике, а о микрофоне. ИМХО, конечно.
"unmute" - включение микрофона. А сокращение на 6 символов... Может быть ВКЛ МК, ВК МКФ. Лучше бы ВКЛ МКФ, но это уже 7 символов

MUTE (отключение микрофона) Эта кнопка позволяет во время телефонного разговора, отключить микрофон телефона, и обсудить ответ с коллегами, а затем продолжить разговор. При использовании копки "Mute", вы продолжаете слышать своего собеседника.
http://flora.com.ua/info/phone_func.html

Чтобы снова включить микрофон, нажмите Unmute (Включение микрофона).
http://www.sonyericsson.com/spg.jsp?cc=ru&lc=ru&ver=4000&tem...

Также см.
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q=включение микрофона ...

На ваш вкус

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2007-06-27 19:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

Гласно - на мой взгляд наиболее точно отражает суть вопроса.
Слышно становится не только говорящему, но и всем, кто стоит рядом. То есть речь того, кто с той стороны, становится достоянием гласности.

Дословно mute - это микшировать в сторону уменьшения громкости, unmute - наоборот.
Слово вошло в обиход из лексикона звукооператоров.

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2007-06-27 13:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее: звук ↑

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-27 13:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

"ЗВУК!" - именно так раньше (да и теперь) кричали зрители в зале кинотеатра киномеханику, когда изображение на экране было, а звуковое сопровождение пропадало.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-27 13:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

Стрелочка есть в WORD, "Вставить символ", режим "Обычный текст", то есть не зависит от шрифта.

Либо в WORD можно воспользоваться шрифтом Symbol, где есть стрелки более красивые.

В крайнем случае, если не сумеете:

1. Скопируйте прямо отсюда и вставьте в WORD или другую офисную программу.

2. Можно и

ЗВУК!

3. Можно и

ЗВУК->

4. А самое лучшее, но трудное, скопировать пиктограмму громкоговорителя (динамика), которая была внизу экрана, на панели быстрого запуска либо в "Мой компьютер" в более старых Windows (ME, 2000, 98). Желтенькая такая пиктограмма. Копируется так же, как Вы копируете обычный рисунок, а потом - вставляется в текст.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-27 13:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

Я шел по пути самого первого абзаца данного примечания. Набрал всё в WORD, а затем скопировал сюда. И, как видите, получилось.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-27 13:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда добавьте восклицательный знак. Помните, про зрителей в кинотеатре? Уж он есть в раскладке клавиатуры любого телефона. Если нет, тогда просто - "ЗВУК". Выше головы не прыгнуть.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-27 14:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть, есть символы "-" и ">". Во встречавшихся мне моделях телефонов эти символы предусмотрены для отправки SMS.

ЗВУК->

--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2007-06-28 02:57:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Postgrading!
Считаю свой ответ НЕВЕРНЫМ. Отлаю свой голос варианту Олександра Мельника.