Oct 31, 2000 09:14
23 yrs ago
English term
David Tordrup (X)
lagersalg
English to Danish
Bus/Financial
selling goods directly from the storeroom
without a store front.
without a store front.
Proposed translations
(Danish)
| 0 | lagersalg OR detailhandel |
Helle Kaiser-Nielsen
|
| 0 | Lagersalg |
DataText
|
| 0 | pakhussalg |
lone (X)
|
| 0 | Detailhandel |
Christian Uhre
|
Proposed translations
8 days
Helle Kaiser-Nielsen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
United Kingdom
Professional, experienced & efficient
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
lagersalg OR detailhandel
Your choice of "lagersalg" is correct (corresponding to the explanation given by you and corresponding to e.g. "factory outlet"). However, as noted by another translator, "Detailhandel" can also be used. This, however, corresponds to "wholesale". To ensure the right choice, look at the context of your text and choose accordingly. Good luck! :-) Helle
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
pakhussalg
As you already have chosen a Danish word yourself, namely "lagersalg", I assume you are questioning whether this is the correct word. Another word you can use is "Pakhussalg, or "Varesalg direkte fra pakhus"
Hope this helps you.
Hope this helps you.
2 days 17 hrs
Detailhandel
Selling goods directly form the storeroom...to the consumer is generally speaking what is meant by the Danish term "detailhandel."
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...