Jul 5, 2007 11:55
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Gemeinschaftsware der EU
German to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
W formularzu dot. logistyki
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | towar wspólnotowy | dragomirov |
4 | towar wewnątrzwspólnotowy UE | Ilona Gárdosi |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
towar wspólnotowy
Patrz link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
towar wewnątrzwspólnotowy UE
Allgemeines zur Einfuhr
Die Europäische Union ist eine Zollunion. Die Mitglieder der EU wenden gemeinsame handelspolitische Maßnahmen und einen gemeinsamen Zolltarif an. Das heißt, unabhängig davon, wo eine bestimmte Ware in die EU eingeführt wird, gelten hierfür überall grundsätzlich gleiche Regelungen. Sofern diese Ware zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt wird, wird daher auch von jedem EU-Staat der gleiche Zollsatz erhoben. Zollrechtlich wird mit der Entrichtung des EU-Zolls aus einer Nichtgemeinschaftsware eine Gemeinschaftsware, die anschließend innerhalb der EU ohne weitere Zollbelastungen gehandelt werden kann (Freiverkehrsprinzip).
--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2007-07-05 12:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
towar wspólnotowy - to określenie jest chyba lepsze
Die Europäische Union ist eine Zollunion. Die Mitglieder der EU wenden gemeinsame handelspolitische Maßnahmen und einen gemeinsamen Zolltarif an. Das heißt, unabhängig davon, wo eine bestimmte Ware in die EU eingeführt wird, gelten hierfür überall grundsätzlich gleiche Regelungen. Sofern diese Ware zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt wird, wird daher auch von jedem EU-Staat der gleiche Zollsatz erhoben. Zollrechtlich wird mit der Entrichtung des EU-Zolls aus einer Nichtgemeinschaftsware eine Gemeinschaftsware, die anschließend innerhalb der EU ohne weitere Zollbelastungen gehandelt werden kann (Freiverkehrsprinzip).
--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2007-07-05 12:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
towar wspólnotowy - to określenie jest chyba lepsze
Reference:
http://www.eu-netz-bb.de/download/EinfuhrvonWarenindieEU.pdf
http://www.euroinfo.org.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=100&Itemid=52
Something went wrong...