Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
واسع الصدر
English translation:
magnanimous
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jul 5, 2007 15:55
16 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
honest,hardworking,
Native in: Arabic 
Works in: English to Russian, Arabic to English, Arabic to Russian, and 3 more.
واسع الصدر
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
الكثير من القواميس تترجمها هكذا wide-sader
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | magnanimous |
Abdelmonem Samir
|
| 5 +1 | To have a lot of patience. |
Christopher Badran
|
| 5 | Long-Suffering |
ChicagoLinguist
|
| 4 | Good listener and understanding |
Sahar Moussly
|
Change log
Jul 7, 2007 09:57: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
magnanimous
largehearted
broad-minded
open-minded
tolerent
broad-minded
open-minded
tolerent
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Christopher Badran
Native in Arabic
Works in field
Opening doors of communication.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Spanish, and 1 more.
To have a lot of patience.
رحب الصدر is a totally different meaning.
Peer comment(s):
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: i agree but here in the context ( having alot of patience)
15 mins
|
42 mins
Long-Suffering
Long-Suffering::
Patiently enduring wrongs or difficulties.
Forebaring
Patient
In Webster Dictionary
patiently enduring lasting offense or hardship
Patiently enduring wrongs or difficulties.
Forebaring
Patient
In Webster Dictionary
patiently enduring lasting offense or hardship
Reference:
47 mins
Sahar Moussly
Native in Arabic
&
English
Commitment to deadlines and quality
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Good listener and understanding
It means someone who listens to others and takes things in his stride, someone who understands others point of view.
Discussion