Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2007 06:44
16 yrs ago
Japanese term
試験用爪
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is from a section concerning the testing of bond strength.
From the sentence: 基板を固定し、チップ部品を試験用爪で加圧し、引き剥がし力を測定する
Any help would be appreciated.
From the sentence: 基板を固定し、チップ部品を試験用爪で加圧し、引き剥がし力を測定する
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
5 +6 | testing clamp | Troy Fowler |
1 | test plate | KathyT |
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
testing clamp
『爪』 in technical material is used to describe any type of clamp, pincer, bracket or jaw on a device.
So the sentence is saying:
基板を固定し、チップ部品を試験用爪で加圧し、引き剥がし力を測定する
Secure the plate and measure the peeling / bonding strength while applying pressure to the chip area with the testing clamp.
...something like this. You might have a more appropriate word for 引き剥がし力 than 'peeling' or 'bonding' strength.
Hope this helps.
Good luck!
So the sentence is saying:
基板を固定し、チップ部品を試験用爪で加圧し、引き剥がし力を測定する
Secure the plate and measure the peeling / bonding strength while applying pressure to the chip area with the testing clamp.
...something like this. You might have a more appropriate word for 引き剥がし力 than 'peeling' or 'bonding' strength.
Hope this helps.
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
13 mins
test plate
guess alert
Something went wrong...