Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bolle di lavoro
English translation:
work dockets
Jul 6, 2007 10:54
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
bolle di lavoro
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I'm translating a document about the responsiblities of different staff members within a company. In this case the staff member is a Plant Manager and the full phrase is:
"personalizzazione della schedulazione e delle bolle di lavoro e trasferimento alla linea"
Many thanks.
"personalizzazione della schedulazione e delle bolle di lavoro e trasferimento alla linea"
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | work dockets |
James (Jim) Davis
|
| 3 | bills |
Costanza T.
|
Proposed translations
+1
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
94
Selected
work dockets
This might fit the bill, as it were.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yeah, I'd say it's just the ticket. Thanks"
51 mins
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bills
!!
Something went wrong...