Jul 6, 2007 22:45
16 yrs ago
Chinese term
著作人
Chinese to English
Other
Names (personal, company)
著作人﹕Com[pany name
發行人﹕an individual
發行所﹕SAme compnay name
發行: 2 individual names
和發行人有什麼區別﹖
發行人﹕an individual
發行所﹕SAme compnay name
發行: 2 individual names
和發行人有什麼區別﹖
Proposed translations
(English)
| 3 | authorship |
pkchan
|
| 3 +1 | author |
Malcolm Mayfield
|
| 4 | Authored by: |
George Guo
|
Proposed translations
28 mins
Selected
authorship
表演人於美國之法律保護- [ Translate this page ]... 取得錄音著作或電影著作之「著作人（authorship）」及「著作權人（ownership）」 ... 既然表演不是「著作」，美國著作權法有關著作權之登記規定並不適用於表演人之 ...
www.copyrightnote.org/crnote/bbs.php?board=5&act=read&id=12 - 17k - Cached - Similar pages
Global Legal Information Network- [ Translate this page ]13)To add the provisions governing the authorship of musical. (Articles 20 and 21) ... 修訂著作人於著作完成時享有著作權之項目。（第4條） ...
www.glin.gov/view.action?glinID=112954 - 34k - Cached - Similar pages
Global Legal Information Network- [ Translate this page ]10) To revise the provision governing reproducing other’s authorship by the ... 刪除視聽著作之製作人得不經著作人之同意重製、公開播送、公開上映、附加字幕或 ...
www.glin.gov/view.action?glinID=104484 - 42k - Cached - Similar pages
www.copyrightnote.org/crnote/bbs.php?board=5&act=read&id=12 - 17k - Cached - Similar pages
Global Legal Information Network- [ Translate this page ]13)To add the provisions governing the authorship of musical. (Articles 20 and 21) ... 修訂著作人於著作完成時享有著作權之項目。（第4條） ...
www.glin.gov/view.action?glinID=112954 - 34k - Cached - Similar pages
Global Legal Information Network- [ Translate this page ]10) To revise the provision governing reproducing other’s authorship by the ... 刪除視聽著作之製作人得不經著作人之同意重製、公開播送、公開上映、附加字幕或 ...
www.glin.gov/view.action?glinID=104484 - 42k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
4 days
George Guo
China
China
Native in Chinese
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
Authored by:
按照此种情况(一种出版物最后的人员, 相关经营单位或其它相关资料介绍)，看到很多出版物一般写成
Authored by:
其它如
Published by:
Published by (Unit):
Co-published by:
1. 著作人：指创作著作之人。
台湾著作权法
第三条 （名词定义）
.................
三 著作人：指创作著作之人。
2. 发行人实际上也就是出版单位的主持人。
1908年的 《大清报律》 开始有 “发行人” 称谓。1914年的《中华民国出版法》,把著作人、发行人、印刷人分开,指出：“发行人以贩卖文书图画营业者为限,但著作人及著作权继承人得兼充之”。1937年国民党政府的《修正出版法》第 3条规定：“本法称发行人者，谓主办出版品之人”。当时的出版者大都自己总发行其出版物，发行人实际上也就是出版单位的主持人。
Authored by:
其它如
Published by:
Published by (Unit):
Co-published by:
1. 著作人：指创作著作之人。
台湾著作权法
第三条 （名词定义）
.................
三 著作人：指创作著作之人。
2. 发行人实际上也就是出版单位的主持人。
1908年的 《大清报律》 开始有 “发行人” 称谓。1914年的《中华民国出版法》,把著作人、发行人、印刷人分开,指出：“发行人以贩卖文书图画营业者为限,但著作人及著作权继承人得兼充之”。1937年国民党政府的《修正出版法》第 3条规定：“本法称发行人者，谓主办出版品之人”。当时的出版者大都自己总发行其出版物，发行人实际上也就是出版单位的主持人。
Something went wrong...