Jul 8, 2007 18:23
16 yrs ago
15 viewers *
German term
zur Niederschrift
German to Spanish
Law/Patents
Insurance
Arbeitslosengeld
***Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der oben genannten Stelle einzulegen.***
No lo entiendo en este contexto!!
Muchas gracias por vuestra ayuda
No lo entiendo en este contexto!!
Muchas gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ver frase de abajo |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+4
30 mins
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
ver frase de abajo
Significa que el recurso se puede interponer por escrito o directamente y mediante comparecencia ante el organismo.
Salu2
BECHER
eine Niederschrift aufnehmen redactar un protocolo
zur Niederschrift aufnehmen levantar acta
zur Niederschrift erklären declarar en acta
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2007-07-08 18:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Entiéndase que compareces y que verbalmente declaras lo que proceda. Se redacta la correspondiente declaración/protocolo que firmas y a la calle ;)
Salu2
BECHER
eine Niederschrift aufnehmen redactar un protocolo
zur Niederschrift aufnehmen levantar acta
zur Niederschrift erklären declarar en acta
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2007-07-08 18:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Entiéndase que compareces y que verbalmente declaras lo que proceda. Se redacta la correspondiente declaración/protocolo que firmas y a la calle ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...