English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering servovalvola

Non riesco a comprendere la funzione di questa "sub-plate". L'argomento è il manuale di ricerca guasti di una servovalvola installata su macchine per lo stampaggio ad iniezione di materie plastiche. Riporto alcune frasi:
"Added new parts number to Table 1 for NG25 mold stroke without subplate filter".
"Injection / Clamp without Subplate Filter"
"Each electro-hydraulic servo controlled axis contains pilot filtration within manifolds or subplate mounted."

grazie