Glossary entry

Russian term or phrase:

Висяк

English translation:

Cold case

Added to glossary by Mark Berelekhis
Jul 10, 2007 18:02
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Висяк

Russian to English Art/Literary Slang police
нераскрытое дело (которое все еще должно быть раскрыто).
Proposed translations (English)
5 +5 cold case
Change log

Jul 10, 2007 18:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 10, 2007 20:48: Mark Berelekhis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694406">Iohann's</a> old entry - "Висяк"" to ""cold case""

Jan 21, 2008 05:48: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

cold case

-
Peer comment(s):

agree Jack Doughty : There's a US TV series currently showing in the UK called "Cold Case". We have a similar series of our own called "New Tricks".
6 mins
Thank you.
agree Blithe
25 mins
Thank you.
agree Vladimir Baranich
1 hr
Thank you.
agree Mark Vaintroub
8 hrs
Thank you.
agree Arkadi Burkov
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanl you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search