Jul 10, 2007 08:02
16 yrs ago
1 viewer *
French term
blanquette
Non-PRO
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
phrase: "... comme dans cette sauce de blanquette faite avec des tranches froides de veau."
Proposed translations
(Spanish)
5 | blanqueta, lechada | Claudia Oitavén |
3 +1 | Pas de traducton | Jean-Charles BLONDEAU |
3 | guiso de carne blanca | Mariela Gonzalez Nagel |
Proposed translations
14 mins
Selected
blanqueta, lechada
Mira la web:
http://www.club-cooking.com/curso_tcas1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-10 09:17:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Una receta con "blanqueta":
http://cocina.opinik.com/recetas/carnes/blanqueta-de-ternera
http://www.club-cooking.com/curso_tcas1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-10 09:17:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Una receta con "blanqueta":
http://cocina.opinik.com/recetas/carnes/blanqueta-de-ternera
Note from asker:
mmmmm... gracias por esta receta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je ne savais pas que le mot "blanqueta" existait, mais effectivement. merci!"
+1
7 mins
Pas de traducton
Je ne pense qu'une explication succincte est plus appropriée (Ce serait comme chercher à traduire Gazpacho en français)
Peer comment(s):
agree |
Mamie (X)
30 mins
|
Merci Mamie
|
7 mins
guiso de carne blanca
sauce de blanquette es la salsa que sale del "blanquette de veau", guiso de ternera
Something went wrong...