Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WHOLE CIRCLE BEARING
Portuguese translation:
azimute
Added to glossary by
rhandler
Jul 11, 2007 14:34
16 yrs ago
English term
WHOLE CIRCLE BEARING
English to Portuguese
Tech/Engineering
Surveying
I found a link to this, but I don't know how to translate it. Could anyone help?
Here's the link:
www.zx05.dial.pipex.com/rrl/edmcalculator.htm
TIA
Here's the link:
www.zx05.dial.pipex.com/rrl/edmcalculator.htm
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | azimute | rhandler |
3 | rumo em círculo completo | Clauwolf |
Change log
Jul 12, 2007 17:02: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44039">Ana Carneiro's</a> old entry - "WHOLE CIRCLE BEARING"" to ""azimute""
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
azimute
Assim definido pelo Aurélio (definição 2):
(mú). [Do ár. as-sumEt, pl. de as-samt, 'caminho', 'direção', < ár.-hisp. simEt.]
S. m.
1. Astr. Distância angular, medida sobre o horizonte, a partir de um ponto origem, geralmente o sul, no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso, até o círculo vertical que passa por um dado astro.
2. Ópt. Ângulo entre a perpendicular ao plano de incidência e o plano de vibração de uma radiação eletromagnética planopolarizada.
u Tomar o azimute. Náut.
1. Determiná-lo, medi-lo.
Trata-se de um sistema de coordenadas polares em que a medição do ângulo se faz a partir do eixo "y", girando no sentido dos ponteiros do relógio (dextrogiramente).
(mú). [Do ár. as-sumEt, pl. de as-samt, 'caminho', 'direção', < ár.-hisp. simEt.]
S. m.
1. Astr. Distância angular, medida sobre o horizonte, a partir de um ponto origem, geralmente o sul, no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso, até o círculo vertical que passa por um dado astro.
2. Ópt. Ângulo entre a perpendicular ao plano de incidência e o plano de vibração de uma radiação eletromagnética planopolarizada.
u Tomar o azimute. Náut.
1. Determiná-lo, medi-lo.
Trata-se de um sistema de coordenadas polares em que a medição do ângulo se faz a partir do eixo "y", girando no sentido dos ponteiros do relógio (dextrogiramente).
Note from asker:
Obrigada a ambos, especialmente ao rhandler por ter "matado a charada". Ana |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente!"
51 mins
rumo em círculo completo
:)
Something went wrong...