Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fonte pagadora
French translation:
organisme payeur
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 12, 2007 06:37
16 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
fonte pagadora
Portuguese to French
Other
Law (general)
comment traduire ça correctement, dans une fiche de paie ? entité payeuse ? société payeuse ? je n'y vois plus très clair ce matin...
Proposed translations
(French)
| 4 | organisme payeur |
Martine COTTARD
|
| 4 | entité de paiement |
tierri pimpao
|
| 3 +1 | employeur |
Isabel Gamito
|
Proposed translations
8 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
organisme payeur
talvez...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vous avez tous raison, mais c'est ce terme qui colle le mieux, dans mon contexte. Encore merci"
5 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
entité de paiement
les matins sont difficiles!!! courage!
+1
3 hrs
Isabel Gamito
Luxembourg
Luxembourg
Native in Portuguese
Specializes in field
Luxembourg
Confidentiality, quality and fastness
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
employeur
J’ai regardé 5 modèles différents de fiches de paie que j’ai chez moi et aucune mentionne « a fonte pagadora ». Tout simplement il y a écrit l’ « employeur ». Dans ce cas, l'employeur était la personne qui payait.
Bonne chance
Bonne chance
Something went wrong...