Jul 12, 2007 22:25
16 yrs ago
6 viewers *
Russian term
Rus-Eng pro (X)
Привлечь к административной ответственности
Russian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Юридические санкции
Таможенным органом общество по п. 3 ст. 16.1 КоАП РФ за сообщение таможенному органу недостоверных сведений
My version: Customs authorities on the company envisaged by the p.3 Art. 16.1 of the Code of Administrative Violations...
And does anybody know by any chance where to get official English translations of the Russian Laws' names?
My version: Customs authorities on the company envisaged by the p.3 Art. 16.1 of the Code of Administrative Violations...
And does anybody know by any chance where to get official English translations of the Russian Laws' names?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bring administrative action against |
Roman Bardachev
|
| 4 | impose an administrative penalty on |
Arkadi Burkov
|
| 4 | was (has been) made administratively responsible |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
7 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
bring administrative action against
Summary: FTC v. Intel, Administrative Antitrust Action.Tech Law Journal summary of the FTC administrative action against Intel, alleging antitrust law violations.
www.techlawjournal.com/agencies/ftc-intc/Default.htm - 11k - Cached - Similar pages
www.techlawjournal.com/agencies/ftc-intc/Default.htm - 11k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Roman, and all the others who answered. Mark was just one minute later. I wish I could choose more than one answer:("
9 hrs
impose an administrative penalty on
http://www.russian-offences-code.com/SectionI/Chapter4.html
http://www.google.com/search?hl=en&q="impose an administrati...
http://www.google.com/search?hl=en&q="impose an administrati...
11 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
was (has been) made administratively responsible
JSTOR: Reorganizing in the Eighties: An Internal Participatory Model- [ Перевести эту страницу ]At the same time, the office of the Massachusetts Commis- sioner of Probation was also made administratively responsible to the trial court and mandated to ...
links.jstor.org/sici?sici=0033-3352(198211%2F12)42%3A6%3C576%3ARITEAI%3E2.0.CO%3B2-D
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q="made admini...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=���������������� ���������������&sc=48&l1=2&...
links.jstor.org/sici?sici=0033-3352(198211%2F12)42%3A6%3C576%3ARITEAI%3E2.0.CO%3B2-D
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q="made admini...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=���������������� ���������������&sc=48&l1=2&...
Something went wrong...