Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quotas
Spanish translation:
cuotas
Added to glossary by
Emanuela Corbetta (X)
May 17, 2002 07:11
22 yrs ago
4 viewers *
English term
sls
quotas
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
The capital is divided in quotas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | cuotas |
Emanuela Corbetta (X)
|
| 4 +5 | participaciones |
Paula Alvarez
|
| 4 +2 | cuota-parte |
Marcela Robaina Boyd
|
Proposed translations
+10
5 mins
Selected
cuotas
no need
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
58 mins
Paula Alvarez
Native in Spanish
Rapidez y calidad
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
participaciones
participaciones de capital
Peer comment(s):
| agree |
Marta Ruiz
17 mins
|
| agree |
Circe
: también es correcto :o)
27 mins
|
| agree |
eolmedo
1 hr
|
| agree |
Egmont
: ...too!
3 hrs
|
| agree |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
9 hrs
|
+2
4 hrs
Marcela Robaina Boyd
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
GETTING YOUR MESSAGE ACROSS...IN SPANISH
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
cuota-parte
parte que le corresponde pagar a cada uno, parecido a "share"
Reference:
Something went wrong...