blå seddel
English translation: blue slip
| 09:56 Jul 16, 2007 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | blue slip |
| ||
| 4 | blue sheet |
|
Answers
13 mins confidence: 
blue sheet Explanation: I guess that there are many possible suggestions .. here is mine ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1blue slip Explanation: "Blue slip" would be the literal translation. Of course, "blue slips" have different usages in Denmark and the English-speaking countries. Ref 1: "Payment for works or services carried out under a direct order and processed by endorsement of the invoice (blue slip) will in accordance with the provisions described under paragraph 3 above have a money due date 30 days from the date of the invoice" Ref 2: "A copy of the reply is returned with the blue slip for filing. Blue slip marked as complete and signed off." Reference: http://www.westsussex.gov.uk/yourcouncil/finances/propertyse... Reference: http://www.portsmouth.gov.uk/media/prc20040110_Tim_Mason.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations