Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
inspecteur du travail
German translation:
Arbeitsinspektion [entspricht in etwa dem deutschen Gewerbeaufsichtsamt]
Added to glossary by
Gabi François
Jul 16, 2007 11:00
16 yrs ago
2 viewers *
French term
inspecteur du travail
French to German
Law/Patents
Law (general)
Code de Travail
Les employeurs qui détachent des salariés dans les conditions visées à l’article D341-5 adressent à l’inspecteur du travail du lieu où s’effectue la prestation, ou du premier lieu de l’activité si la même prestation doit se poursuivre dans l’autres lieux, une déclaration mentionnant les éléments suivants: (...)
-> ich habe Arbeitsinspektion (Inspection du Travail) gefunden. Kann man das auch nehmen?
-> ich habe Arbeitsinspektion (Inspection du Travail) gefunden. Kann man das auch nehmen?
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | s. u. |
Gabi François
|
Change log
Jul 17, 2007 07:25: Gabi François Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Gabi François
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
s. u.
Ich kenne den Begriff aus der Zeit, als bei meinem letzten Arbeitgeber umfangreiche Baumaßnahmen durchgeführt wurden. Da haben wir das immer übersetzt mit "Arbeitsinspektion, [entspricht in etwa dem deutschen Gewerbeaufsichtsamt]".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...